Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

fill up a reservoir

  • 1 tank

    noun
    1) Tank, der; (for fish etc.) Aquarium, das; (for rainwater) Auffangbecken, das

    fill the tank — (with petrol) volltanken

    2) (Mil.) Panzer, der
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/92462/tank_up">tank up
    * * *
    [tæŋk]
    1) (a large container for liquids or gas: a hot-water / cold-water tank.) der Tank
    2) (a heavy steel-covered vehicle armed with guns.) der Panzer
    •
    * * *
    [tæŋk]
    I. n
    1. (container) for liquid [Flüssigkeits]behälter m; for gas, oil Tank m; (pool) [Wasser]becken nt, Teich m, Reservoir nt; (sl: prison) [Gemeinschafts]zelle f; (for drunks) Ausnüchterungszelle f
    fish \tank Fischbecken nt, Aquarium nt
    hot-water \tank Heißwasserspeicher m
    storage \tank Sammelbehälter m
    2. MIL Panzer m, Tank m hist
    3. (tank top) Pullunder m
    4.
    ▶ to go in the \tank ( fam) kläglich versagen
    II. n modifier MIL (corps, gun) Panzer-
    \tank buster (sl) Panzerknacker m fam
    \tank mock-up Panzerattrappe f
    \tank recovery vehicle Bergepanzer m fachspr
    \tank squadron BRIT Panzerkompanie f
    III. vi (sl)
    1. (fill) volltanken
    2. (get drunk) sich akk volllaufen lassen [o besaufen] fam
    3. AM ( fam) Schiffbruch erleiden fig, baden gehen fig fam; market abrutschen
    IV. vt
    ▪ to \tank sth cellar, room etw wasserundurchlässig auskleiden
    * * *
    [tŋk]
    n
    1) (= container) Tank m; (esp for water) Wasserspeicher m; (of boiler) Kessel m; (NAUT, for water supply) Kessel m; (in submarines) Tauchtank m; (RAIL, in engine) Kessel m; (for diver = oxygen tank) Flasche f; (PHOT) Wanne f

    fill up the tank, please (Aut) — volltanken, bitte

    2) (MIL) Panzer m, Tank m
    3) (US inf) Kittchen nt (inf), Knast m (inf)
    * * *
    tank [tæŋk]
    A s
    1. AUTO etc Tank m:
    with a full tank vollgetankt
    2. a) (Wasser)Becken n, Zisterne f
    b) Aquarium n
    3. BAHN besonders HIST
    a) Wasserkasten m (des Tenders)
    b) auch tank engine ( oder locomotive) Tenderlokomotive f
    4. → tanker 1
    5. FOTO Bad n
    6. MIL Panzer(wagen) m, Tank m
    7. besonders US sl
    a) (Haft)Zelle f
    b) Knast m
    B v/t
    1. in Tanks lagern
    2. tank up bes Br ein Auto, Flugzeug auftanken, volltanken:
    be tanked up sl voll sein;
    C v/i tank up
    a) bes Br auftanken (Flugzeug), (Fahrer auch) volltanken,
    b) sl sich volllaufen lassen (on mit)
    * * *
    noun
    1) Tank, der; (for fish etc.) Aquarium, das; (for rainwater) Auffangbecken, das
    2) (Mil.) Panzer, der
    Phrasal Verbs:
    * * *
    (military) n.
    Panzer - m. n.
    Behälter - m.
    Metallbecken n.
    Tank -s m.
    Wasserbecken n.

    English-german dictionary > tank

  • 2 tank

    [tæŋk] n
    1) ( container) for liquid [Flüssigkeits]behälter m; for gas, oil Tank m; ( pool) [Wasser]becken nt, Teich m, Reservoir nt; (sl: prison) [Gemeinschafts]zelle f; ( for drunks) Ausnüchterungszelle f;
    fish \tank Fischbecken nt, Aquarium nt;
    hot-water \tank Heißwasserspeicher m;
    storage \tank Sammelbehälter m
    2) mil Panzer m, Tank m hist
    3) ( tank top) Pullunder m n
    modifier mil (corps, gun) Panzer-;
    \tank buster (sl) Panzerknacker m ( fam)
    \tank mock-up Panzerattrappe f;
    \tank recovery vehicle Bergepanzer m fachspr;
    \tank squadron ( Brit) Panzerkompanie f vi sl
    1) ( fill) voll tanken
    2) ( get drunk) sich akk voll laufen lassen [o besaufen] ( fam)
    3) (Am) ( fam) Schiffbruch erleiden ( fig), baden gehen ( fig) ( fam) market abrutschen

    English-German students dictionary > tank

См. также в других словарях:

  • Reservoir — This article is about an artificial body of water. For other uses, see Reservoir (disambiguation). The Jhonghua Dam on the Dahan River in Taoyuan County, Taiwan. A reservoir (pronounced either REZ ur vore or REZ er vwar, etymology: from French… …   Wikipedia

  • Llanishen Reservoir — Infobox lake lake name = Llanishen Reservoir image lake = caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = Llanishen, Cardiff, Wales coords = coord|51|31|43|N|3|10|21|W|type:waterbody region:GB|display=inline,title type =… …   Wikipedia

  • Brent Reservoir — Location Brent, Barnet Coordinates …   Wikipedia

  • San Pablo Reservoir — Infobox lake lake name = San Pablo Reservoir image lake = San Pablo Reservoir.jpg caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = Contra Costa County, California coords = coord|37|56|36|N|122|15|42|W|type:waterbody region:US CA… …   Wikipedia

  • Dovestone Reservoir — Dovestone from Alphin Hill Location Greenfield Saddleworth Greater Manchester England …   Wikipedia

  • Dovestones Reservoir — Infobox lake lake name = Dovestones Reservoir image lake = Dovestones from Alphin Hill.jpg caption lake = Dovestones from Alphin Hill image bathymetry = caption bathymetry = location = Greenfield Saddleworth Greater Manchester England coords =… …   Wikipedia

  • Ladybower Reservoir — Infobox lake lake name = Ladybower Reservoir image lake = Ladybower Viaduct.jpg caption lake = The Ladybower Viaduct which carries the A6013 road to Bamford image bathymetry = caption bathymetry = location = Upper Derwent Valley, Derbyshire… …   Wikipedia

  • Courtright Reservoir — Location Fresno County, California Coordinates …   Wikipedia

  • McKay Reservoir — Dusk on a south shore Location Umatilla County, Oregon Coordinates …   Wikipedia

  • Abberton Reservoir — Location Essex Coordinates …   Wikipedia

  • Calaveras Reservoir — Infobox lake lake name = Calaveras Reservoir image lake = CalaverasReservoir003.jpg caption lake = Reservoir and Dam in May 2006 image bathymetry = caption bathymetry = location = Santa Clara County, California coords = type = reservoir inflow =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»